1
00:00:01,702 --> 00:00:03,867
الرجل: هنا نذهب.
هيلجا: أرنولد.
2
00:00:03,902 --> 00:00:05,233
(العواء)
(نباح)
3
00:00:06,202 --> 00:00:07,467
مهلا، أرنولد!
4
00:00:07,502 --> 00:00:09,533
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
5
00:00:12,901 --> 00:00:13,899
(تحطم)
6
00:00:18,468 --> 00:00:19,399
(صراخ)
7
00:00:19,434 --> 00:00:20,765
مهلا، أرنولد!
8
00:00:23,167 --> 00:00:24,332
أرنولد.
9
00:00:26,034 --> 00:00:27,032
أرنولد!
10
00:00:27,067 --> 00:00:28,965
(صفارة الإنذار)
أرنولد.
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,864
أرنولد.
12
00:00:41,400 --> 00:00:43,164
تحرك يا رئيس كرة القدم!
13
00:00:43,200 --> 00:00:44,763
الجميع: مهلا، أرنولد!
14
00:00:53,799 --> 00:00:55,230
يا!
15
00:00:58,998 --> 00:01:01,029
مهلا، من يفعل ذلك؟
اقطعها.
16
00:01:02,864 --> 00:01:04,429
ماذا؟ ماذا؟
17
00:01:04,465 --> 00:01:07,496
(سكوفس)
أرنولد. يا له من المعتوه.
18
00:01:08,198 --> 00:01:10,196
ومع ذلك...(تتنهدات)
19
00:01:10,864 --> 00:01:12,463
يا له من قارب الأحلام.
20
00:01:18,997 --> 00:01:21,962
هيلجا: (صوت خارجي)
عيناك مثل حبتين من الجيلي
21
00:01:21,997 --> 00:01:24,095
هي حمامات السباحة التي أرغب في الاستحمام فيها.
22
00:01:24,130 --> 00:01:26,728
في الفصل الدراسي،
قلبي يخفق.
23
00:01:26,763 --> 00:01:29,827
<ط> وحتى الآن، أريد
للتغلب على وجهك.
24
00:01:29,862 --> 00:01:31,128
(تنهدات)
25
00:01:32,596 --> 00:01:33,994
(رنين جرس المدرسة)
26
00:01:34,029 --> 00:01:35,228
(الثرثرة)
27
00:01:36,963 --> 00:01:38,427
هيلجا: تحريكه!
28
00:01:44,662 --> 00:01:46,793
ما أنت
النظر إلى الطعم المهوس؟
29
00:01:52,196 --> 00:01:54,593
(تنهدات)
(الشم)
30
00:01:54,628 --> 00:01:58,393
(تنهدات)
فجأة،
أشعر بالإلهام.
31
00:02:02,161 --> 00:02:05,725
أنا أغلق هذا المجلد
بتوقيعي حبيبتي
32
00:02:05,760 --> 00:02:08,358
ح هو للرأس
أود أن بونت.
33
00:02:08,394 --> 00:02:11,292
E هو في كل مرة
أرى القنفذ الصغير.
34
00:02:11,327 --> 00:02:14,792
L للشوق
من أجل قبلتنا الأولى.
35
00:02:14,827 --> 00:02:17,258
G هو لمدى جيدة
أن الشوق هو.
36
00:02:17,726 --> 00:02:18,891
(تنهدات)
37
00:02:20,593 --> 00:02:24,991
و أ هو ل
أرنولد بالطبع.
38
00:02:25,026 --> 00:02:26,357
دوه!
39
00:02:29,626 --> 00:02:31,624
جانب واحد يا معتوه.
40
00:02:37,758 --> 00:02:39,790
مهلا، ما هذا
كتاب وردي صغير؟
41
00:02:39,825 --> 00:02:41,690
انها ليست لك؟
لو سمحت.
42
00:02:42,258 --> 00:02:44,523
(يضحك)
43
00:02:44,559 --> 00:02:47,123
ما المضحك؟
أرنولد،
من كتب هذه الاشياء؟
44
00:02:47,158 --> 00:02:48,290
ما هذا؟
45
00:02:48,325 --> 00:02:50,490
استمع لهذا.
"إلى أرنولد،
46
00:02:50,525 --> 00:02:52,655
"بالشفاه الحمراء الساخنة.
أرنولد: (شهقًا)
47
00:02:52,691 --> 00:02:55,689
"رأس كرة القدم الخاص بك،
وجهك الرائع،
48
00:02:55,724 --> 00:02:59,655
"أنيقتك الجرونج،
نعمتك الشبيهة بالقطط.
49
00:02:59,691 --> 00:03:02,055
"من شفتيه الساخنة الرطبة
هل أريد أن أتذوق؟
50
00:03:02,091 --> 00:03:03,755
"ثلاثة تخمينات، غبي.
51
00:03:03,791 --> 00:03:05,489
"أرنولد! أرنولد! أرنولد!"
52
00:03:05,524 --> 00:03:07,255
(الجميع يضحك)
53
00:03:08,357 --> 00:03:10,488
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
بعض أرنولد الأخرى.
54
00:03:10,523 --> 00:03:14,555
يناسب وصفك
بشكل جيد، "شفاه ساخنة".
55
00:03:14,590 --> 00:03:15,754
الجد!
(الجميع يضحكون)
56
00:03:15,790 --> 00:03:17,854
آسف،
لم أستطع المقاومة.
57
00:03:17,890 --> 00:03:20,154
أرنولد: أعطني ذلك.
الصبي: مهلا، اسمحوا لي أن أقرأ واحدة.
58
00:03:20,190 --> 00:03:21,987
(الجميع يضحكون ويضايقون)
59
00:03:22,022 --> 00:03:23,488
مارتي:
طويلًا يا روميو.
60
00:03:30,090 --> 00:03:32,420
(تحطم و رنين)
61
00:03:33,755 --> 00:03:35,019
(لهث)
62
00:03:35,055 --> 00:03:36,919
هيلجا: (صوت خارجي)
يا بلدي!
63
00:03:36,955 --> 00:03:39,686
(صرخة عالية النبرة)
64
00:03:42,388 --> 00:03:44,953
مهلا!
الاستماع إلى هذا واحد.
65
00:03:44,988 --> 00:03:47,286
"دعني أحسب الشعر ..."
66
00:03:47,321 --> 00:03:49,419
(جيرالد يضحك)
67
00:03:49,455 --> 00:03:52,018
لماذا وقعت بإسمي؟
68
00:03:52,054 --> 00:03:53,718
لقد كنت جريئًا جدًا.
69
00:03:53,753 --> 00:03:55,952
تلك القصائد
لم يكن من المفترض أن نرى
70
00:03:55,987 --> 00:03:57,952
حتى أموت وأدفن.
71
00:03:57,987 --> 00:04:00,385
والديدان
لقد أكلت لحمي.
72
00:04:00,420 --> 00:04:03,185
لا يجب على أرنولد أن يفعل ذلك أبدًا
انظر تلك الصفحة الأخيرة.
73
00:04:05,120 --> 00:04:08,118
آه، سوف أسرق من الداخل
غرفته بطريقة أو بأخرى.
74
00:04:08,153 --> 00:04:10,784
هناك طرق لمعرفة ذلك
الذي كتب تلك القصائد.
75
00:04:10,819 --> 00:04:12,452
فقط يجب أن تكون علمية.
76
00:04:12,487 --> 00:04:14,451
انتظر. لا تلمس ذلك.
77
00:04:15,486 --> 00:04:16,984
إنها أدلة.
78
00:04:19,919 --> 00:04:22,184
لاحظ علامات العض
على قلم الرصاص.
79
00:04:22,219 --> 00:04:23,417
خصلات الشعر.
80
00:04:23,453 --> 00:04:26,384
ولكن أولا، نصنع
قائمة المشتبه بهم.
81
00:04:26,419 --> 00:04:29,649
حسنا، من كان هناك
في محطة الحافلات؟
82
00:04:29,685 --> 00:04:31,016
دعونا نرى.
83
00:04:31,052 --> 00:04:32,349
جنيفر كانت هناك.
84
00:04:32,385 --> 00:04:34,450
الشخص الذي يمضغ دائمًا
مع فمها مفتوحا؟
85
00:04:34,485 --> 00:04:36,116
آه! مستحيل!
86
00:04:36,151 --> 00:04:38,383
دودي؟
لا!
87
00:04:38,418 --> 00:04:41,116
همم...
بعض الفتيات الأكبر سنا
كانوا هناك.
88
00:04:41,151 --> 00:04:42,516
انتظر دقيقة.
89
00:04:45,051 --> 00:04:47,083
وكانت روث ماكدوغال هناك.
90
00:04:47,118 --> 00:04:49,116
جيرالد: روث؟ أرنولد.
91
00:04:49,151 --> 00:04:50,982
إنها في الصف السادس.
92
00:04:51,417 --> 00:04:52,915
يمكن أن يحدث.
93
00:04:52,951 --> 00:04:55,948
حلم على.
هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
94
00:04:55,983 --> 00:04:58,914
نحن بحاجة لجمع
بعض الأدلة من
كل فتاة في تلك القائمة.
95
00:04:58,950 --> 00:05:00,348
سوف يستغرق ذلك طوال اليوم.
96
00:05:00,384 --> 00:05:01,847
ليس مع ابنير.
97
00:05:01,883 --> 00:05:03,647
(صفارات)
98
00:05:03,683 --> 00:05:05,281
(الشخير)
99
00:05:05,716 --> 00:05:08,247
(ضحكة مكتومة) خنزير؟
100
00:05:08,283 --> 00:05:09,781
ماذا سيفعل؟
101
00:05:09,817 --> 00:05:11,614
هنا يا فتى. رائحة هذا.
102
00:05:11,916 --> 00:05:13,180
(الشم)
103
00:05:13,215 --> 00:05:16,414
(الصرير)
جيرالد: واو!
أنظر إليه وهو يذهب.
104
00:05:16,450 --> 00:05:17,780
(الصرير)
105
00:05:27,281 --> 00:05:29,146
أرنولد:
مهلا، أبنير، انتظر.
106
00:05:30,014 --> 00:05:31,879
(لهث)
انتظر!
107
00:05:32,681 --> 00:05:35,112
(تنهدات)
108
00:05:38,014 --> 00:05:41,379
ها! (همهمات) آه!
109
00:05:43,013 --> 00:05:46,611
أنا في غرفته.
110
00:05:46,647 --> 00:05:49,678
مكان لقد في كثير من الأحيان
زار في أحلامي.
111
00:05:51,513 --> 00:05:54,144
المعبد
من روحك يا حبي.
112
00:05:56,246 --> 00:05:58,910
(تنهدات)
(الشم)
113
00:05:58,946 --> 00:06:00,244
يا إلهي!
114
00:06:00,279 --> 00:06:02,478
ما هو هذا الشامبو؟
115
00:06:02,779 --> 00:06:04,211
(لهث)
116
00:06:11,546 --> 00:06:13,811
أرنولد: هيا يا أبنير.
اذهب إلى الطابق السفلي.
117
00:06:13,846 --> 00:06:17,109
(يلهث)
أرنولد: يبدو الأمر كذلك
سيكون جيدًا في هذا.
118
00:06:17,145 --> 00:06:20,210
لا أعرف.
قد يكون أبنير
كلب الكمأة الجيد
119
00:06:20,245 --> 00:06:22,043
لكنه كذلك
محقق رديء.
120
00:06:22,078 --> 00:06:23,443
سأقول.
121
00:06:26,745 --> 00:06:28,376
مهلا، انتظر لحظة.
122
00:06:28,411 --> 00:06:29,710
هناك خطأ ما هنا.
123
00:06:29,745 --> 00:06:31,908
هناك شيء مفقود.
124
00:06:32,877 --> 00:06:34,443
أنا أعرف.
125
00:06:35,977 --> 00:06:38,742
(التصفير)
(تشغيل الموسيقى)
126
00:06:38,777 --> 00:06:40,241
هذا أفضل.
127
00:06:40,276 --> 00:06:42,675
دعنا ننزل
إلى الأدلة.
128
00:06:42,711 --> 00:06:45,775
المعرض 1،
كوب الشرب من
صينية كافتيريا جنيفر.
129
00:06:45,811 --> 00:06:47,542
يفحص.
المعرض 2،
130
00:06:47,577 --> 00:06:49,907
التجنيب دودي.
يفحص.
131
00:06:49,943 --> 00:06:53,007
المعرض 3،
شريط شعر روث ماكدوغال.
132
00:06:53,043 --> 00:06:54,641
(زمجرة)
133
00:06:56,043 --> 00:06:57,407
بصمات الأصابع.
134
00:06:58,676 --> 00:06:59,941
نعم.
135
00:06:59,976 --> 00:07:01,641
إنهم بشر.
136
00:07:03,775 --> 00:07:05,106
همم.
137
00:07:05,142 --> 00:07:06,574
سلبي.
138
00:07:13,908 --> 00:07:15,773
همم...
139
00:07:16,308 --> 00:07:17,640
سلبي.
140
00:07:21,007 --> 00:07:23,172
جيرالد: حسنًا،
دعونا نحصل على شريط روث.
141
00:07:26,774 --> 00:07:28,939
هل هو شعر روث؟
هل هو كذلك؟ هاه؟
142
00:07:29,774 --> 00:07:31,539
ط ط ط ط ط.
143
00:07:38,673 --> 00:07:40,671
لذا يا جيرالد، عندما تكون هذه
النتائج تظهر،
144
00:07:40,707 --> 00:07:42,638
هل سنعرف أخيرًا
من كتب القصائد؟
145
00:07:42,673 --> 00:07:45,338
لا، لقد كنت فقط
صنع الشوكولاتة الساخنة.
146
00:07:47,306 --> 00:07:49,204
تمام،
بناءً على أبحاثنا،
147
00:07:49,239 --> 00:07:51,804
يمكننا أن نستنتج بأمان
أن المشتبه به أنثى،
148
00:07:51,839 --> 00:07:53,571
يعيش في منطقة Tri-City
149
00:07:53,606 --> 00:07:57,937
وهو في مكان ما بين
الأعمار 8 و 87.
150
00:07:57,972 --> 00:08:00,570
أوه، نحن في حالة جيدة.
151
00:08:00,605 --> 00:08:02,937
حسنا، دعونا تضييق
الميدان قليلا.
152
00:08:02,972 --> 00:08:06,570
هذا الكتاب السنوي لديه
التوقيع على
كل طفل في PS. 118.
153
00:08:06,605 --> 00:08:09,269
نحن ذاهبون للمقارنة
الكتابة اليدوية على كل منهما
المشتبه به في القائمة.
154
00:08:09,904 --> 00:08:11,769
(بهدوء)
أوه لا.
155
00:08:11,805 --> 00:08:13,669
لنبدأ مع
روث ماكدوغال.
156
00:08:13,705 --> 00:08:16,102
أرنولد، واجه الأمر يا رجل.
157
00:08:16,138 --> 00:08:17,502
إنها ليست روث.
158
00:08:17,538 --> 00:08:19,068
لم تكن روث قط.
159
00:08:19,103 --> 00:08:20,669
لم يحدث ذلك أبدًا
ستكون روث.
160
00:08:20,705 --> 00:08:22,402
تمام؟
أو ربما فقط،
161
00:08:22,438 --> 00:08:24,536
لقد تغيرت عمدا
خط يدها بسبب
162
00:08:24,571 --> 00:08:27,168
كانت خجولة جدًا
لإعلامي
كم هي تهتم حقا.
163
00:08:27,204 --> 00:08:28,768
جيرالد:
حسنًا، لنذهب.
164
00:08:28,804 --> 00:08:30,768
أبيجيل في أرمستيد...
165
00:08:30,804 --> 00:08:32,234
كلا. بالتأكيد لا.
166
00:08:32,269 --> 00:08:34,068
جنيفر بارنز ...
167
00:08:37,069 --> 00:08:38,900
إيمي أوبلماير...
168
00:08:38,936 --> 00:08:41,100
مهلا، أرنولد. أستسلم.
169
00:08:41,136 --> 00:08:44,301
الاسم التالي
في هذه القائمة
هيلجا باتاكي.
170
00:08:44,936 --> 00:08:47,867
(كلاهما يضحك)
171
00:08:47,902 --> 00:08:49,900
(الهدير)
هل تسمع شيئا؟
172
00:08:51,769 --> 00:08:53,200
أرنولد: يجب أن يكونوا ذئابًا.
173
00:08:53,235 --> 00:08:56,066
دعونا نواجه الأمر، أرنولد.
نحن في حيرة من أمرنا.
174
00:08:56,101 --> 00:08:58,266
نحن لسنا أقرب
لمعرفة ذلك
175
00:08:58,302 --> 00:08:59,933
وكنا كذلك
العمل طوال الليل.
176
00:08:59,968 --> 00:09:01,533
(التثاؤب)
177
00:09:02,168 --> 00:09:03,633
دعونا نأخذ استراحة.
178
00:09:03,668 --> 00:09:05,966
(بهدوء) نعم، خذ قسطًا من الراحة!
179
00:09:06,001 --> 00:09:08,399
دعنا نذهب إلى Slausen
واحصل على مخروط الآيس كريم.
180
00:09:08,435 --> 00:09:11,132
نعم. أستطيع أن أذهب
لبعض الآيس كريم.
181
00:09:11,167 --> 00:09:12,765
(بهدوء)
نعم! بوظة.
182
00:09:12,801 --> 00:09:14,732
خطة جيدة.
أرنولد: ولكن مرة أخرى..
183
00:09:14,767 --> 00:09:16,465
أوه، هيا، أرنولد.
184
00:09:16,500 --> 00:09:18,365
حسنا...
(بهدوء)
اذهب، اذهب.
185
00:09:18,400 --> 00:09:19,498
ماذا كان هذا؟
186
00:09:19,534 --> 00:09:21,398
يجب أن أتوقف عن الحديث
لنفسي.
187
00:09:21,434 --> 00:09:23,665
هل أنت متأكد
كنت لا تسمع شيئا؟
188
00:09:23,701 --> 00:09:25,699
انظر،
كلانا متعب.
189
00:09:25,734 --> 00:09:28,064
أنا فقط سأذهب
مباشرة إلى السرير.
190
00:09:28,099 --> 00:09:30,164
حسنًا،
أراك غدا، أرنولد.
191
00:09:30,866 --> 00:09:31,897
أرك لاحقًا.
192
00:09:34,200 --> 00:09:36,897
دودة اليرقة,
هذا هو الصقر العظيم.
193
00:09:36,933 --> 00:09:38,397
الصقر العظيم!
194
00:09:39,899 --> 00:09:41,896
فيبي، هذه أنا هيلجا.
195
00:09:41,932 --> 00:09:43,664
اسمع، اتصل بأمي
196
00:09:43,700 --> 00:09:46,030
وأخبرها
أنا أنام معك.
197
00:09:46,598 --> 00:09:47,730
افعل ذلك.
198
00:09:51,498 --> 00:09:53,330
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.
199
00:09:59,365 --> 00:10:01,262
(التصفير)
200
00:10:01,298 --> 00:10:02,829
(التثاؤب)
201
00:10:04,464 --> 00:10:06,296
(يئن)
202
00:10:15,464 --> 00:10:17,429
صباح الخير أيها الرجل القصير.
203
00:10:17,464 --> 00:10:21,261
من أي وقت مضى معرفة من
المعجب السري الخاص بك هو؟
204
00:10:21,297 --> 00:10:25,361
ناه، أيًا كان،
أتمنى أن يذهبوا
القفز فوق الحبل.
205
00:10:25,396 --> 00:10:28,661
لماذا أتذكر
عندما كنت بعمرك...
206
00:10:28,697 --> 00:10:32,160
لا أتذكر في الواقع.
207
00:10:32,196 --> 00:10:35,428
ولكن لا تزال جميلة
محظوظ الرتق أن يكون لديك شخص ما
208
00:10:35,463 --> 00:10:37,960
من يهتم
عنك كثيرا.
209
00:10:37,995 --> 00:10:40,493
كما تعلمون، إنه رائع نوعا ما.
210
00:10:40,529 --> 00:10:42,560
الهوس، ولكن بارد.
211
00:10:42,595 --> 00:10:44,092
أراك لاحقا،
الجد.
212
00:10:44,128 --> 00:10:47,193
الكتاب ذهب مباشرة
إلى رأس الطفل.
213
00:10:47,228 --> 00:10:48,726
(رنات الجرس)
214
00:10:49,795 --> 00:10:52,459
"الغبي الصغير
الذي أشعل روحي.
215
00:10:52,494 --> 00:10:54,826
"ضعهم جميعًا معًا ،
إنهم يتهجؤون أرنولد"
216
00:10:54,861 --> 00:10:57,059
(الجميع يضحكون)
217
00:10:57,094 --> 00:10:58,392
جيرالد:
هذا أمر لا يصدق.
218
00:10:59,561 --> 00:11:01,659
مهلا ، هيلجا ،
ما خطبك؟
219
00:11:01,695 --> 00:11:03,392
أنت تنام في
خزانة أو شيء من هذا؟
220
00:11:03,428 --> 00:11:04,692
(ضحكة)
221
00:11:05,927 --> 00:11:08,225
(الجميع يضحكون)
222
00:11:08,260 --> 00:11:09,825
جيرالد: يا رجل، أرنولد،
223
00:11:09,860 --> 00:11:12,158
هذا هو
القصيدة الأكثر حنانًا حتى الآن.
224
00:11:12,193 --> 00:11:14,291
الفتاة: من كتبهم
أمر مثير للشفقة.
225
00:11:14,327 --> 00:11:16,625
اقرأ واحدة أخرى.
حسنا.
226
00:11:16,660 --> 00:11:18,090
هذه هي الصفحة الأخيرة.
227
00:11:18,126 --> 00:11:19,291
(لهث)
هنا يذهب.
228
00:11:19,327 --> 00:11:22,024
ح هو للرأس
أود أن بونت.
229
00:11:22,059 --> 00:11:24,691
E هو في كل مرة
أرى القنفذ الصغير.
230
00:11:24,726 --> 00:11:27,390
ل هو--
مهلا ماذا
هل فعلت ذلك من أجل؟
231
00:11:29,926 --> 00:11:32,691
أول كرة بصق في اليوم،
رئيس كرة القدم. نعم.
232
00:11:34,058 --> 00:11:35,889
ما الأمر معها؟
233
00:11:42,925 --> 00:11:47,356
من فضلك، حقا كثيرا،
ساعدني! (صراخ)
234
00:11:52,924 --> 00:11:56,022
جيرالد: لا شيء مثل
رحلة ميدانية، هاه، أرنولد؟
هاه؟ ماذا؟
235
00:11:56,057 --> 00:11:58,088
أوه، نحن
في الحوض حتى الآن؟
236
00:11:58,124 --> 00:11:59,287
جيرالد: ليس بعد.
237
00:12:00,790 --> 00:12:02,488
لكننا أفضل
الوصول إلى هناك قريبا.
238
00:12:02,524 --> 00:12:04,488
الجميع يحصلون
لا يهدأ نوعا ما.
239
00:12:04,524 --> 00:12:05,888
سأقول.
240
00:12:05,923 --> 00:12:07,488
(يضحك)
241
00:12:09,289 --> 00:12:11,521
انظر، أنا حوت.
242
00:12:13,156 --> 00:12:15,420
(يضحك)
243
00:12:19,489 --> 00:12:22,186
ماذا تقصد
لم تكن أبدا
إلى الحوض؟
244
00:12:22,222 --> 00:12:24,987
آخر مرة كان لدينا
رحلة ميدانية هناك،
كنا في الصف الأول
245
00:12:25,022 --> 00:12:26,586
وكان لدي جدري الماء.
246
00:12:26,622 --> 00:12:28,520
أوه، كان عظيما، رجل.
247
00:12:28,555 --> 00:12:30,386
كان لديهم هذا
شيء بركة المد والجزر,
248
00:12:30,421 --> 00:12:33,319
مليئة بتلك الأشعة الدهنية،
يمكنك لمس
بأصابعك.
249
00:12:33,354 --> 00:12:35,853
لقد كان حقا
غروي ومثير للاشمئزاز.
250
00:12:35,889 --> 00:12:37,319
لقد عدت تسع مرات.
251
00:12:37,354 --> 00:12:39,452
ولديهم
بطريق اسمه ستيوارت
252
00:12:39,488 --> 00:12:40,819
الذي يأكل بارفه الخاص.
253
00:12:40,854 --> 00:12:42,386
وسليمو حلزون البحر
254
00:12:42,421 --> 00:12:45,919
من يستطيع رسم نسخة طبق الأصل
الموناليزا مع
درب المخاط له.
255
00:12:45,954 --> 00:12:47,852
بالطبع،
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
256
00:12:49,754 --> 00:12:51,519
يرى؟
دويب!
257
00:12:51,554 --> 00:12:53,318
ولديهم قفل الفك.
258
00:12:53,353 --> 00:12:56,018
الكل: نعم، قفل الفك!
259
00:12:56,053 --> 00:12:57,284
قفل الفك؟
260
00:12:57,320 --> 00:12:58,651
من هو قفل الفك؟
261
00:13:01,520 --> 00:13:03,718
(الثرثرة في الحافلة)
262
00:13:07,520 --> 00:13:10,484
(تصرخ بالإثارة)
263
00:13:14,252 --> 00:13:15,817
واو!
264
00:13:28,318 --> 00:13:30,049
دليل:
مرحبا بكم في حوض السمك في المدينة.
265
00:13:30,084 --> 00:13:32,415
لدينا عدد قليل
قواعد بسيطة يجب اتباعها.
266
00:13:32,450 --> 00:13:34,682
عدم إطعام الأسماك.
لا التنصت على الزجاج.
267
00:13:34,718 --> 00:13:38,181
ممنوع الغوص في حوض سمك القرش.
لا توجد كاميرات فيديو.
لا التصوير الفوتوغرافي.
268
00:13:38,217 --> 00:13:40,415
لا طهاة السوشي.
269
00:13:40,751 --> 00:13:42,181
(تنهدات)
270
00:13:43,717 --> 00:13:46,648
إذًا، من هو لوك جو؟
هل تمزح معي؟
271
00:13:46,683 --> 00:13:49,681
إنه فقط الأكثر رعبا
وحش البحر في المحيط.
272
00:13:49,717 --> 00:13:51,381
إذا كانت هناك معركة
273
00:13:51,416 --> 00:13:54,314
بينه
والحبار العملاق،
سيفوز Lock Jaw.
274
00:13:54,349 --> 00:13:57,080
سمعت أنه يمكن أن الكبش
قارب برأسه
وأغرقه.
275
00:13:57,116 --> 00:13:59,981
سمعت أنه يستطيع
ابتلاع طفل كامل.
276
00:14:00,016 --> 00:14:02,714
وبصق العظام.
قفل الفك، هاه؟
277
00:14:02,749 --> 00:14:04,446
رائع.
278
00:14:04,482 --> 00:14:06,714
لا أسلحة ولا سكاكين،
لا المتفجرات البلاستيكية
279
00:14:06,749 --> 00:14:09,446
والأهم من ذلك كله،
لا ألواح التزلج.
280
00:14:17,948 --> 00:14:20,213
مهلا،
هل هذا قفل الفك؟
281
00:14:20,248 --> 00:14:21,679
نعم صحيح.
282
00:14:21,715 --> 00:14:23,013
(تذمر)
283
00:14:24,581 --> 00:14:26,112
أي واحد هو قفل الفك؟
284
00:14:26,147 --> 00:14:27,345
هل أنت تمزح؟
285
00:14:27,381 --> 00:14:30,513
قفل الفك يمكن أن تمتص
هؤلاء الرجال مثل الشعيرية.
286
00:14:30,548 --> 00:14:32,812
مهلا ، أرنولد ،
نحن ذاهبون
لرؤية قفل الفك.
287
00:14:32,847 --> 00:14:34,045
تعال.
288
00:14:35,647 --> 00:14:37,712
(الثرثرة)
289
00:14:39,747 --> 00:14:42,512
الكل: أوه!
290
00:14:51,513 --> 00:14:55,443
رجل (على مكبر الصوت):
والآن تقديم
رعب الأعماق،
291
00:14:55,479 --> 00:15:00,677
الزواحف القديمة
الذي يعود تاريخ أجداده
أكثر من 150 مليون سنة،
292
00:15:00,713 --> 00:15:04,110
الفك المقفل العظيم.
293
00:15:05,012 --> 00:15:07,243
(الجميع يهتفون)
294
00:15:09,112 --> 00:15:10,776
هذا هو قفل الفك؟
295
00:15:10,812 --> 00:15:12,076
صفقة كبيرة.
296
00:15:12,112 --> 00:15:14,342
لقد بدا أكبر بكثير
عندما كنا في الصف الأول.
297
00:15:14,378 --> 00:15:17,510
انه ليس مخيفا جدا.
يا له من مزق!
298
00:15:17,545 --> 00:15:20,175
(تذمر)
299
00:15:20,211 --> 00:15:22,075
نعم! حصلت عليه. نعم!
300
00:15:22,111 --> 00:15:24,009
نتن:
سلحفاة حزينة ويني. الوداع.
301
00:15:24,044 --> 00:15:28,942
(الجميع يضحكون)
302
00:15:40,110 --> 00:15:41,440
قفل الفك؟
303
00:15:45,242 --> 00:15:47,073
مهلا، قفل الفك؟
304
00:15:49,976 --> 00:15:51,140
مهلا يا رجل.
305
00:15:59,441 --> 00:16:01,607
الجميع: وداعا، أرنولد.
306
00:16:01,642 --> 00:16:04,006
نتن:
آسف أن عضات السلحفاة.
307
00:16:04,041 --> 00:16:05,806
حصلت عليه. نعم!
308
00:16:09,808 --> 00:16:12,306
عفواً يا سيدي،
نحن نبيع
السلاحف الشوكولاته
309
00:16:12,341 --> 00:16:15,271
لجمع المال
لرحلة قواتنا
إلى اسكتلندا.
310
00:16:17,074 --> 00:16:18,539
حسنًا، لا شكرًا.
311
00:16:18,574 --> 00:16:21,271
(المواء والنباح)
312
00:16:21,307 --> 00:16:23,872
مرحبا الجد.
مرحبًا أيها الرجل القصير.
313
00:16:23,907 --> 00:16:26,105
كيف تريد
بلدي الياقة المدورة الجديدة؟
314
00:16:26,140 --> 00:16:28,372
إنه لطيف يا جدي.
315
00:16:28,406 --> 00:16:31,838
الآن إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
نظارات قذيفة السلحفاة الخاصة بي.
316
00:16:31,874 --> 00:16:34,005
ثم كنت حقا
كن أنيقًا.
317
00:16:44,973 --> 00:16:47,137
(عزف موسيقى البلوز)
318
00:17:05,671 --> 00:17:07,135
(تنهدات)
319
00:17:07,571 --> 00:17:08,836
(يطرق الباب)
320
00:17:08,871 --> 00:17:11,469
من هو؟
هذا أنا يا مون كابيتان.
321
00:17:11,505 --> 00:17:13,503
لقد أحضرت لك شطيرة.
322
00:17:13,538 --> 00:17:15,302
أنا حقا
لست جائعة يا جدتي.
323
00:17:15,337 --> 00:17:17,135
ماذا جرى؟
324
00:17:17,170 --> 00:17:19,135
أنا لم أراك
هذا انخفض منذ ذلك الحين
325
00:17:19,170 --> 00:17:22,635
اكتسح فون كلوك
بلجيكا تعود في أغسطس 14.
326
00:17:22,670 --> 00:17:24,401
لا أعرف يا جدتي.
327
00:17:24,436 --> 00:17:27,301
دعني أسألك
شيء يا جدتي.
328
00:17:27,336 --> 00:17:29,502
كيف سيكون شعورك
لو كنت تعيش
في المحيط
329
00:17:29,537 --> 00:17:31,433
وبعض العلماء
أضعك في دبابة؟
330
00:17:31,469 --> 00:17:32,834
ماذا؟ لا يا سيدي.
331
00:17:32,870 --> 00:17:34,234
لن يمسكوا بي أبداً.
332
00:17:34,268 --> 00:17:35,834
أبداً.
اهدأي يا جدتي.
333
00:17:35,870 --> 00:17:37,233
إنه سؤال افتراضي.
334
00:17:37,268 --> 00:17:39,601
لماذا لم تقل ذلك؟
335
00:17:39,636 --> 00:17:41,833
انظر، لقد ذهبنا
إلى حوض السمك اليوم...
336
00:17:41,869 --> 00:17:44,534
أوه، البيت الكبير للأسماك.
337
00:17:44,569 --> 00:17:46,367
وهناك هذا
سلحفاة قديمة حقا هناك.
338
00:17:46,402 --> 00:17:48,200
قديم، إيه؟
نعم.
339
00:17:48,235 --> 00:17:50,265
وقوقعته كلها
مغطاة بالكتابة على الجدران
340
00:17:50,301 --> 00:17:53,165
ومياهه قذرة.
يرمي الأطفال الأشياء عليه.
341
00:17:53,201 --> 00:17:55,500
وهو كبير في السن؟
نعم.
342
00:17:55,535 --> 00:17:56,966
وحزينة وقذرة.
343
00:17:57,001 --> 00:17:58,399
ودبابته صغيرة جدًا.
344
00:17:58,434 --> 00:18:01,099
وهو كبير في السن.
نعم--
345
00:18:01,134 --> 00:18:04,132
لماذا، هذا هو الغضب.
...وبعد ذلك--
346
00:18:04,167 --> 00:18:08,331
علاج حكيم
مخلوق قديم وكأنه بعض
نوع من المجرمين العاديين.
347
00:18:08,367 --> 00:18:09,899
أعتقد أنهم فقط--
هيا.
348
00:18:09,934 --> 00:18:11,499
ليس هناك لحظة لنضيعها.
349
00:18:11,534 --> 00:18:13,632
لكن--
قلت هيا.
350
00:18:13,667 --> 00:18:15,931
لدينا مهمة
لإكمال.
351
00:18:15,967 --> 00:18:18,398
أنا أعلم
انها هنا في مكان ما.
352
00:18:18,433 --> 00:18:20,331
(مواء)
الجدة،
353
00:18:20,366 --> 00:18:22,164
ماذا تفعل؟
354
00:18:22,200 --> 00:18:23,631
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.
355
00:18:23,666 --> 00:18:27,330
تصحيح الخطأ.
الإمساك بالقش.
356
00:18:27,600 --> 00:18:28,798
آها!
357
00:18:29,332 --> 00:18:30,730
ممتاز.
358
00:18:31,932 --> 00:18:34,330
(إحياء السيارة)
359
00:18:37,699 --> 00:18:40,630
من الآن فصاعدا،
اتصل بي رئيس.
360
00:18:40,665 --> 00:18:42,563
وأنت العميل 9.
361
00:18:43,832 --> 00:18:45,363
خذ هذا يا رقم 9
362
00:18:45,398 --> 00:18:46,929
إنها معداتنا.
363
00:18:50,465 --> 00:18:52,796
الجدة، هل
لديك رخصة قيادة؟
364
00:18:52,831 --> 00:18:56,029
(صراخ الإطارات)
(الجدة تضحك بجنون)
365
00:19:00,197 --> 00:19:01,629
(صرير الإطارات)
366
00:19:02,631 --> 00:19:04,228
الجدة،
نحن التعدي على ممتلكات الغير.
367
00:19:04,263 --> 00:19:05,496
هذه ملكية عامة.
368
00:19:05,531 --> 00:19:07,862
حسنًا، نحن الجمهور،
أليس كذلك؟
369
00:19:15,563 --> 00:19:17,027
(رنين)
370
00:19:19,129 --> 00:19:20,994
(الشخير)
371
00:19:32,828 --> 00:19:35,393
جيد، الحارس
ليس في منصبه
372
00:19:35,428 --> 00:19:37,093
الآن هي فرصتنا.
تعال.
373
00:19:39,661 --> 00:19:41,093
أنت تقود، رقم 9.
374
00:19:41,128 --> 00:19:42,993
أنت تعرف أين
زنزانة السجين هي.
375
00:19:43,028 --> 00:19:46,726
الحارس: (يضحك)
هنا، لديك ملف تعريف الارتباط.
376
00:19:46,761 --> 00:19:48,325
أوه،
لقد رميت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
377
00:19:48,361 --> 00:19:50,825
(ضحكة)
هنا، لديك ملف تعريف الارتباط.
378
00:19:50,861 --> 00:19:53,925
(ضحكة)
أوه، لقد قذفت
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك مرة أخرى.
379
00:19:53,961 --> 00:19:55,959
(ضحكة)
380
00:20:06,726 --> 00:20:09,224
الجدة:
يا إلهي!
381
00:20:09,259 --> 00:20:12,124
وهذا أسوأ
مما اعتقدت.
382
00:20:12,159 --> 00:20:13,891
يرى. أخبرتك.
383
00:20:13,926 --> 00:20:16,858
أنا أعرف شيئا واحدا
هذا سوف يهتف له.
384
00:20:25,025 --> 00:20:26,923
مهلا، على ما أعتقد
لقد بدأ يثق بنا.
385
00:20:26,959 --> 00:20:28,857
جيد. ثم نستطيع
أخرجه من هنا.
386
00:20:28,892 --> 00:20:31,222
ولكن يا جدتي
أليس هذا مخالفا للقانون؟
387
00:20:31,257 --> 00:20:34,289
ضد قانون
الملك ربما
388
00:20:34,324 --> 00:20:36,856
ولكن ضد القانون
من الآداب العامة،
389
00:20:36,891 --> 00:20:39,255
لا أعتقد ذلك.
390
00:20:39,291 --> 00:20:42,356
لا تقلق يا صديقي.
نحن نقبض عليك
من هذا المشترك.
391
00:20:42,391 --> 00:20:45,189
الآن أنت تحصل
تعليقه، رقم 9.
392
00:20:45,224 --> 00:20:47,421
(كلاهما نخر)
كن حذرا.
393
00:20:47,457 --> 00:20:48,889
لا تقترب كثيرا
إلى فمه.
394
00:20:48,924 --> 00:20:50,755
(صراخ)
الجدة؟
395
00:20:50,791 --> 00:20:53,121
هناك الأكمام الرتق
طويلة جدًا.
396
00:20:54,090 --> 00:20:56,788
(كلاهما نخر)
397
00:20:56,823 --> 00:21:00,154
رجل: (على مكبر الصوت)
قفل الفك نادر و
سلحفاة غالاباغوس المهددة بالانقراض.
398
00:21:00,190 --> 00:21:03,220
وهو يزن
أكثر من 400 جنيه.
399
00:21:03,255 --> 00:21:05,488
انتظري هنا يا جدتي.
لدي فكرة.
400
00:21:15,122 --> 00:21:18,720
(الحارس يضحك)
مهلا،
دعنا نذهب، أيها القرش الكبير.
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,286
هيا يا فكي.
402
00:21:20,321 --> 00:21:22,520
عضني.
(يضحك)
403
00:21:28,421 --> 00:21:29,752
لكمة ذلك، الجدة.
404
00:21:42,787 --> 00:21:44,519
هل تعتقد أنه يعرف
الطريق إلى المحيط؟
405
00:21:44,554 --> 00:21:46,751
حسنا، بالتأكيد،
إنها غريزة.
406
00:21:47,687 --> 00:21:49,185
(كلاهما شخير)
407
00:21:56,019 --> 00:21:59,117
تشغيل! كن حرا!
408
00:21:59,152 --> 00:22:03,250
اذهب وعش وأحب مرة أخرى.
409
00:22:21,685 --> 00:22:22,916
مهلا، الجدة.
410
00:22:22,952 --> 00:22:25,749
نعم رقم 9
أنت الأفضل.
411
00:22:25,785 --> 00:22:27,882
وأنت كذلك يا أرنولد.
412
00:22:29,718 --> 00:22:31,115
الجدة: الآن، هيا.
413
00:22:31,150 --> 00:22:35,215
كل هذا التمرين
يعطيني الرغبة
لبعض حساء السلاحف.